Os múltiplos sentidos para “avarento”

Por Adriano Furtado

Avarento. Adj e s. m. V. avaro.

Avaro. [Do lat. avaru] Adj. 1. Que tem avareza, que é sórdida e excessivamente apegado ao dinheiro. [Sin. (muitos deles bras. e/ou pop.): agarrado, arrepanhado, cainho, canguinho, canhengue, casca, cauíla, cauíra, escasso, esganado, fominha, manicurto, mesquinho, migalheiro, miserável, mitra, miúdo, morrinha, pelintra, pica-fumo, piroca, resmelengo, rezinha, ridico, ridículo, seguro, socandra, somítico, sórdido, sorrelfa, sovina, tacanho, tenaz, tranca, unha-de-fome, usurário, usureiro, vilão, zura, zuraco.] 2. Fig. Ciumento, zeloso. S. m. 3. Indivíduo avaro. [Sin. (muitos deles bras. e/ou pop.): cainho, cajueiro, canguinhas, casca, casquinha, catinga, cauíla, cauíra, chifre-de-cabra, esganado, foca, fomenica, fominha, fona, forra-gaitas, forreta, fuinha, futre, gaveteiro, ginja, harpagão, manicurto, mão-de-finado, mão-de-leitão, mãos-atadas, migalheiro, mingolas, mirra, miserável, mitra, morrinha, morto-a-fome, munheca-de-samambaia, muquira, muquirana, pão-duro, pica-fumo, pirão-da-unha, resmelengo, rezinha, socancra, somítico, sorrelfa, sovina, mamanduá, tranca, unhaca, unha-de-fome, unhas, usurário, usureiro, vilão, vinagre, zura, zuraco.]

Fonte: FERREIRA, ABH. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Nova Fronteira, Rio de Janeiro. 1975. 1500p.

~ por suanicorrea em 5 Junho 2009.